Румынско-русский словарь - potrivit

s./?, (aranjare) укладка /, приведение в порядок.

I. adj. -iţă, -iţi, -iţe 1. (corespunzător) подходящий, хорошб подобранный, годный;

e o pereche potrivită — подходящая пара;о culoare potrivito — подходящий цвет;

a alege o cheie potrivita pentru lacăt подобрать ключ к замку. 2.

( meşteşugit) ( — точно) пригнанный,

прилаженный. 3. ( acomodat) приспособленный. 4. умеренный, небольшой, средний;

un preţ potrivit — сходная цена;de statură potrivită — среднего роста;

la o depărtare potrivită на небольшом расстоянии. 5.

( tehn.) — подогнанный, прилаженный. II. adv. l. подходящим / надлежащим образом;

a acţiona potrivit împrejurărilor действовать применительно к обстановке. 2.

умеренно, в меру;potrivit (de) sărat — довольно / достаточно солёный, в меру посоленный (о кушаньи);aci e potrivit de cald — здесь довольно тепло;// cheie potrivită — фальшивый ключ;potrivit — см по;

в соотвётствии;сообразно, соразмерно;

potrivit cu obiceiul sau potrivit obiceiului — согласно принятому / по заведённому порядку;potrivit legii — в соответствии с законом, согласно закону;cuvînt potrivit — меткое слово.